Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

er lässt sich nicht beeinflussen

  • 1 beeinflussen

    v/t influence; (sich auswirken auf) affect, have an effect on; negativ / positiv beeinflussen have a bad / good influence ( Sache: effect) on; er lässt sich nicht beeinflussen he won’t be swayed
    * * *
    to sway; to prepossess; to impact; to influence; to affect; to bias
    * * *
    be|ein|flus|sen [bə'|ainflʊsn] ptp beeinflusst
    vt
    jdn to influence; Urteil, Meinung, Aussage auch to sway; Ereignisse, Vorgänge auch to affect

    jdn günstig/nachhaltig beéínflussen — to have a favourable (Brit) or favorable (US) or good/lasting influence on sb

    er ist leicht/schwer zu beéínflussen — he is easily influenced/hard to influence

    kannst du deinen Freund nicht beéínflussen? — can't you persuade your friend?

    durch etw beeinflusst sein — to be or to have been influenced or affected by sth

    * * *
    1) (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influence
    2) (to try to influence (the Government etc).) lobby
    3) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulate
    4) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) sway
    * * *
    be·ein·flus·sen *
    [bəˈʔainflʊsn̩]
    vt
    ▪ jdn/etw \beeinflussen to influence sb/sth
    seine Entscheidung nicht durch etw akk \beeinflussen lassen to not let his/her decision be swayed by sth
    ▪ durch [o von] etw beeinflusst sein to be influenced by sth
    leicht/schwer zu \beeinflussen sein to be easy/hard to influence
    * * *
    transitives Verb influence; influence, affect <result, process, etc.>

    jemanden/etwas positiv beeinflussen — have a positive influence on somebody/something

    * * *
    beeinflussen v/t influence; (sich auswirken auf) affect, have an effect on;
    negativ/positiv beeinflussen have a bad/good influence ( Sache: effect) on;
    er lässt sich nicht beeinflussen he won’t be swayed
    * * *
    transitives Verb influence; influence, affect <result, process, etc.>

    jemanden/etwas positiv beeinflussen — have a positive influence on somebody/something

    * * *
    v.
    to bias v.
    to impinge (on, upon) v.
    to influence v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beeinflussen

См. также в других словарях:

  • Denn die Natur lässt sich nicht zwingen —   In Christian Fürchtegott Gellerts (1715 1769) Fabel »Die Nachtigall und die Lerche« wird der Nachtigall von der Lerche vorgehalten, dass sie zwar schöner singe als andere Vögel, aber nur während weniger Wochen im Jahr. Darauf erwidert die… …   Universal-Lexikon

  • Nicht-kompetetive Hemmung — Bindungsort des Hemmstoffes bei einer kompetitiven bzw. nicht kompetitiven Hemmung Enzymhemmung ist die negative Beeinflussung einer enzymatischen Reaktion durch einen Hemmstoff, der Inhibitor genannt wird. Dabei wird die Geschwindigkeit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht-ausschließliche Partnerschaft — Das Herz mit dem Zeichen der Unendlichkeit als Symbol für Polyamory Polyamory (griech. πολύς polýs „viel, mehrere“ und lat. amor „Liebe“) ist ein Oberbegriff für die Praxis, Liebesbeziehungen zu mehr als einem Menschen zur gleichen Zeit zu haben …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe-an-sich-Kontrast — Die Sieben Farbkontraste sind eine Theorie von Johannes Itten (1888 1967) und behandeln die wichtigsten Aspekte der Wirkungen von Farben. Farben beeinflussen sich in hohem Maße gegenseitig und sind voneinander abhängig. Diese Effekte werden unter …   Deutsch Wikipedia

  • Ihr kennt mich nicht! — ist ein Jugendroman von David Klass, der 2001 unter dem Titel You don t know me bei Farrar, Straus and Giroux in den Vereinigten Staaten erschien. Im selben Jahr folgte beim Arena Verlag die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Alexandra… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaddisch für ein nicht geborenes Kind — Der Roman „Kaddisch für ein nicht geborenes Kind“ (Kaddis a meg nem született gyermekért) wurde von Imre Kertész im Jahre 1990 geschrieben. Die deutsche Übersetzung von György Buda erschien 1992 im Rowohlt Verlag (ISBN 3 87134 053 7). Der Roman… …   Deutsch Wikipedia

  • Cos4 — Helligkeitsabfall für verschiedene Brennweiten, bezogen auf das Kleinbildformat (43,2 mm Diagonale) Das Cos4 Gesetz (lies: Kosinus hoch 4 Gesetz) beschreibt den natürlichen Randlichtabfall. Es besagt, dass die Bildhelligkeit B eines abbildenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Natürlicher Randabfall — Helligkeitsabfall für verschiedene Brennweiten, bezogen auf das Kleinbildformat (43,2 mm Diagonale) Das Cos4 Gesetz (lies: Kosinus hoch 4 Gesetz) beschreibt den natürlichen Randlichtabfall. Es besagt, dass die Bildhelligkeit B eines abbildenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Natürlicher Randlichtabfall — Helligkeitsabfall für verschiedene Brennweiten, bezogen auf das Kleinbildformat (43,2 mm Diagonale) Das Cos4 Gesetz (lies: Kosinus hoch 4 Gesetz) beschreibt den natürlichen Randlichtabfall. Es besagt, dass die Bildhelligkeit B eines abbildenden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»